Ο εργώδης ερευνητής του ιστορικού παρελθόντος του τόπου μας, ο τοπογράφος μηχανικός Θανάσης Βαφειάδης είχε την καλωσύνη να μας κοινοποιήσει ένα εύρημά του, σχετιζόμενο εξάλλου με τον ιδιαίτερο τόπο όπου δραστηριοποιούμαστε: Το Μεταλλικό. Στην εφημερίδα ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΑ ΝΕΑ, της 24ης Μαΐου 1931, δημοσιεύτηκε η παραπάνω φωτογραφία με το  καταπληκτικό σχόλιο.
Ενδεχομένως να μην είναι δυνατή η ανάγνωση της λεζάντας της πολυκαιρισμένης φωτογραφίας και   την αντιγράφουμε: “ Η ανωτέρω φωτογραφία κατασχεθείσα υπό του δραστηρίου Διοικητού της Χωροφυλακής Κιλκίς μοιράρχου κ. Λεμονή εις το χωρίον Μεταλλικόν παρουσιάζει ολόκληρον την νεολαίαν του χωριού δηλητηριασμένην από τα κομμουνιστικά δαιμόνια. Αι εφημερίδες που κρατούν οι μικροί αυτοί σύντροφοι είναι ο “Ριζοσπάστης”, η “Νεολαία” και το “Σπορτ”, όλα όργανα του Κομμουνιστικού Κόμματος”.
Μια ζωή “δαίμονες” ετούτοι οι κομμουνιστές. Αλλά και τα παιδιά, με τι τάξη στήθηκαν για να φωτογραφηθούν. Και ο δαιμόνιος μοίραρχος που κατάφερε να κατάσχει τέτοια φωτογραφία..!