Είχε τον πόνο του από την φρεναρισμένη επένδυση των σφαγείων – γράψαμε σχετικά- και σχολιάζοντας το κυβερνητικό μπλέξιμο τριών κομμάτων τα είπε όλα με μια παροιμία. «Άλλος δεβάζ’ κι άλλ’ κρατούν τα λαμπάδας». Υπονοώντας τον βοηθητικό και το ρόλο των κομπάρσων των Βενιζέλου – Κουβέλη (κρατάνε τις λαμπάδες για να διαβάζει ο κυρίαρχος του παιχνιδιού Σαμαράς). Πάντως μεταφραστή δεν χρειάστηκε. Ο Σαχινίδης είναι πόντιος με πολύ καλή γνώση των ποντιακών.