«Πολύ κακώς αποδόθηκε από μερίδα του Τύπου, εγχώριου και διεθνούς, ότι το ελληνικό διάβημα προς τη γερμανική κυβέρνηση πραγματοποιήθηκε δήθεν βασιζόμενο σε λανθασμένη μετάφραση φράσης χαρακτηρισμού του Έλληνα Υπουργού Οικονομικών» υποστήριξε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας.

Πολύς θόρυβος για το τίποτα. Ο σάλος που ξέσπασε στα ελληνικά κυρίως μέσα ενημέρωσης για μια δήθεν προσβλητική δήλωση του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε εναντίον του Γιάννη Βαρουφάκη οφειλόταν σε μεταφραστικό λάθος: Όπως αποδείχθηκε λίγο αργότερα, ο γερμανός υπουργός δεν χαρακτήρισε τον έλληνα ομόλογό του «ανόητα αφελή», αλλά «ξαφνικά αφελή» - θέλοντας με αυτό να εκφράσει απορία, όχι απαξίωση.

Σε λανθασμένη μετάφραση στηρίχθηκε προφανώς το διάβημα του ελληνικού ΥΠΕΞ προς το αντίστοιχο γερμανικό, το οποίο αποδοκιμάζει τις δηλώσεις του Β. Σόιμπλε για τον έλληνα ομόλογό του Γ. Βαρουφάκη, μεταδίδει η Deutsche Welle.

Οι σφοδρές αντιδράσεις της ΝΔ, του Ποταμιού και του ΠαΣοΚ για την μη σύγκληση της Διάσκεψης των Προέδρων της Βουλής από την έναρξη των εργασιών της, ανάγκασαν την Ζωή Κωνσταντοπούλου να ανακοινώσει για αύριο Παρασκευή 13 Μαρτίου 2015 την συνεδρίαση του διακομματικού θεσμικού οργάνου.

«Οφείλουμε να συγχαρούμε τον κ. Τσίπρα για τη συνέχιση της συνεργασίας με τον ΟΟΣΑ» δήλωσε ο εκπρόσωπος Τύπου της ΝΔ, Κώστας Καραγκούνης.

Ο ίδιος υπενθύμισε στον πρωθυπουργό ότι χαρακτήριζε τη συνεργασία αυτή που ξεκίνησε η κυβέρνηση Σαμαρά, ως «συνταγή κοινωνικής κατεδάφισης» και ως «μαύρη βίβλο του νεοφιλελευθερισμού».