Όλα ξεκινούν όταν στο μικρό γαλατικό χωριό καταφτάνει για να ζητήσει βοήθεια ένας… «Γαλάτης από την Κίνα», μεταφέροντας την κόρη της Αυτοκράτειρας και τη σωματοφύλακά της. Μαζί με τους Αστερίξ και Οβελίξ θα ξεκινήσουν το μεγάλο ταξίδι για την Κίνα προκειμένου να απελευθερώσουν την Αυτοκράτειρα που κρατείται αιχμάλωτη και να σταματήσουν τα σατανικά σχέδια του προδότη πρίγκιπα Ντεν Σινγκ Κουιν. Την ίδια διαδρομή θα κάνει ο Καίσαρας, άρτι εγκαταλειφθείς από την Κλεοπάτρα, ο οποίος επιθυμεί να κατακτήσει την Κίνα για να κάνει την αγαπημένη του να τον θαυμάσει και επιστρέψει στην αγκαλιά του.