Παρασκευή, 29 Μαρτίου 2024, 2:55:21 μμ
Παρασκευή, 13 Σεπτεμβρίου 2013 22:46

Διαβάστε τον «Φάουστ»

Το Μετάλλιο Γκαίτε 2013 απονεμήθηκε  πρόσφατα στον συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη για την εξαιρετική προσφορά του στη γερμανική γλώσσα και τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις. Η τελετή έγινε στη Βαϊμάρη παρουσία της Γερμανίδας υφυπουργού Εξωτερικών Κορνέλια Πίπερ.
Κάνουμε ειδική μνεία στην τιμητική για την έλληνα συγγραφέα είδηση – είναι και πρόεδρος της Εταιρείας Ελλήνων Συγγραφέων- για ένα και μόνο σκοπό. Ο Πέτρος Μάρκαρης είναι γνωστός κυρίως στο ευρύ κοινό από τα αστυνομικά μυθιστορήματά του, με ήρωα τον αστυνόμο Χαρίτο.
Αλλά να μου επιτρέψετε  να εστιάσω στη συναρπαστική  μετάφραση του αριστουργήματος του Γκαίτε «Φάουστ» πριν μερικά χρόνια.
Κι όσο μπορεί να επηρεάσω, να σας προσκαλέσω να απολαύσετε στη γλώσσα μας ένα από τα έργα – πυλώνες της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Διαβάστε το και απολαύστε το. Κάπως μεγάλο βέβαια (12.111 στίχοι), λίγο μεγαλύτερο από την Οδύσσεια δηλαδή, αλλά, σας διαβεβαιώ, το πνευματικό κέρδος είναι μεγάλο.
Θ.Π.