Αναγκαία η επανόρθωση.  Εκ παραδρομής γράφτηκε στον λόγο του κ. Οικονόμου στην απονομή των βραβείων Άννα Οικονόμου  ότι : Ο Κοραής εύστοχα καταγράφει το μέλλον ενός Λαού: «Το μέλλον ανήκει στους λαούς που συνδυάζονται τα εξής δύο: Τα συγχρονισμένα τεχνικά έργα (σήμερα θα λέγαμε την τεχνολογία και την επιστήμη)και μια πίστη που είναι φως από την γνώση να πληθαίνουν, να γίνεται φλόγα στις καρδιές των ανθρώπων».  Αυτό το είπε ο Καβάφης και όχι ο Κοραής.
Ο Κοραής διακηρύσσει : «Χωρίς τον φωτισμό όλων των μελών της πολιτείας οι νόμοι γίνονται ύφασμα αράχνης».