Ο Σάιμον Νίξον της εφημερίδας Wall Street Journal αναφέρει μεταξύ άλλων ότι ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Αλέξης Τσίπρας, ρισκάρει να οδηγήσει την Ελλάδα στην καταστροφή και του απομένουν μόνο λίγες ημέρες για να τραβήξει τη χώρα του από το χείλος του γκρεμού (.

Στη διαμάχη Αθήνας-Βερολίνου για την υπόθεση των γερμανικών αποζημιώσεων αναφέρεται ο επικεφαλής της πολιτικής ομάδας των Φιλελεύθερων στο Ευρωκοινοβούλιο Γκι Βερχόφστατ.

Μέσω Twitter, o πρώην πρωθυπουργός του Βελγίου καλεί τον Αλέξη Τσίπρα να επικεντρωθεί στο πώς θα δημιουργήσει ένα καλύτερο μέλλον για τους Έλληνες και όχι στο να ενισχύει το μίσος μεταξύ των δύο λαών.

«Πολύ κακώς αποδόθηκε από μερίδα του Τύπου, εγχώριου και διεθνούς, ότι το ελληνικό διάβημα προς τη γερμανική κυβέρνηση πραγματοποιήθηκε δήθεν βασιζόμενο σε λανθασμένη μετάφραση φράσης χαρακτηρισμού του Έλληνα Υπουργού Οικονομικών» υποστήριξε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Κωνσταντίνος Κούτρας.

Πολύς θόρυβος για το τίποτα. Ο σάλος που ξέσπασε στα ελληνικά κυρίως μέσα ενημέρωσης για μια δήθεν προσβλητική δήλωση του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε εναντίον του Γιάννη Βαρουφάκη οφειλόταν σε μεταφραστικό λάθος: Όπως αποδείχθηκε λίγο αργότερα, ο γερμανός υπουργός δεν χαρακτήρισε τον έλληνα ομόλογό του «ανόητα αφελή», αλλά «ξαφνικά αφελή» - θέλοντας με αυτό να εκφράσει απορία, όχι απαξίωση.

Σε λανθασμένη μετάφραση στηρίχθηκε προφανώς το διάβημα του ελληνικού ΥΠΕΞ προς το αντίστοιχο γερμανικό, το οποίο αποδοκιμάζει τις δηλώσεις του Β. Σόιμπλε για τον έλληνα ομόλογό του Γ. Βαρουφάκη, μεταδίδει η Deutsche Welle.